张雄艺术网论坛

分享到:
发新话题 回复该主题

浪漫主义的概念:探讨中法文化表达的一个实例 [复制链接]

1#


浪漫主义的概念:探讨中法文化表达的一个实例


—---上海市欧美同学会留法语国家分会举办公益讲座





2017129日下午4时,冬日上海的阳光十分温暖。在陕西北路128号的上海民主党派大厦里,上海市欧美同学会留法语国家分会会长、上海音乐学院邱曙苇副教授特别邀请并主持了一场精彩的公益讲座浪漫主义的概念:探讨中法文化表达的一个实例》。本次讲座的主讲人都琳女士系巴黎索邦大学语言教学博士、前上海法语联盟主任、现任法国驻沈阳总领事馆科技与高等教育合作领事,CLAIRE-LISE DAUTRY



浪漫主义是一个十分迷人的话题,在中国人眼中,法国和法国文化常带有浪漫主义色彩。中国人认为的法国浪漫主义是什么?这种浪漫主义是通过什么形象来体现的?特别是从中法两种文化的角度,浪漫主义又展现了些什么?


反之,在法国人的描述中,中国浪漫主义是什么?特别是在上海这样一个历史上与法国有着特殊关系的城市,这种中国浪漫主义是如何建构形成的?


中法两国都拥有悠久文明的历史和深厚丰富的文化,两国都迫切渴望了解对方。我们从中法两种文化的角度探讨和反思浪漫主义这一概念,可以学到些什么?


带着这么多的问题,都琳女士开始了她充满魅力的演讲,第一部分,她讲解了浪漫主义到底是指什么?浪漫主义运动的历史沿革。早在1780年,一场欧洲兴起在音乐、文学,绘画方面的艺术运动拉开了浪漫主义的帷幕,随之在建筑、舞蹈和诗歌方面都体现出一种浪漫主义的情绪,首先是在德国,继而在英国,意大利传播,而法国则是在大革命之后得到发展,它主要表现为挑战传统因循守旧的习俗,提倡用感性代替理性、情感代替功利、**挑战陈规、梦想取代现实、追求标新立异取代因循守旧、现代化取代旧传统等一系列变革,随之,随着艺术层面的变革又引发了人们在精神层面上的提升,追求个性的自由,崇尚自然。期间她用生动了例子和各个**的代表人物,做了全面的讲解。




  • .都琳女士就中法两者彼此各自认为对方浪漫的理由展开了互动,在场许多有留法经验的学长述说了各自认为法国人浪漫的理由,同样也有留英和留日的学长也阐述了自己的观点,得到都琳女士的认同。随后都琳女士也介绍说在法国人的眼里,中国传统的阴阳理论、风水学说、太极、中医却是法国人认为的浪漫之处。



时间飞快,交流不断。期间留法分会的文学博士范东兴学长用他深厚的语言文学功底,娴熟而精准地翻译了都琳女士的演讲内容,让交流互动变得更加顺畅。


天色渐晚,但大家依旧谈兴正浓,最后在一片欢快的讨论气氛中结束了本次交流。



出席此次讲座的有留法语国家分会会长邱曙苇,名誉会长闻韧,副会长沈肖肖,副会长刘伟,理事施晓桦、范东兴、阮洁卿、王振宜等二十多位留法、留英、留日学长。




(留法分会
王振宜)

分享 转发
TOP
分享到:
发新话题 回复该主题